早前逛書店看到這書的中文翻譯本，沿用了當年電影的中文名字「生命中不能承受的輕」。快速翻看了一會兒，電影裡的一幕幕情節和畫面馬上浮現在腦海中，二十年過去，竟然仍記起女主角拿著相機和布拉格之春的場面。
答應自己，有時間定要重看這套電影和原著小說。
作者所道出之輕重不僅在愛與慾而言，還有我們面對人生的態度和當中的決定，對自己的認知及際遇的無常。
人面對生活時總有自私和軟弱的時候，也總不能豁出去地只跟隨自我。在逃避和面對之間，在偶然和必然之間，在壓力和自由之間，在理想和現實之間，我們的人生目標究竟是 ……？愈說愈遠，哲理一點牽涉到存在主義和理性主義。
人生應該是重、還是輕，每個人的觀點都不一樣。很同意那書背頁寫道：
「重真是殘酷？ 而輕真是美麗？ 最沉重的負擔同時也是最激越的生命實現的形象，負擔越沉重，我們的生命就越貼近地面，生命就越寫實也越真實。相反的，完全沒有負擔會讓人的存在變得比空氣還要輕，會讓人的存在飛起，遠離地面，遠離人世的存在，變得只是似真非真，一切動作都變得自由自在，卻又無足輕重。 那麼，我們該選哪一個呢？重，還是輕？……重和輕，哪一個才是正的？」
"Is it better to carry a heavy load on your shoulders, or cope with the unbearable lightness of being?"
No comments:
Post a Comment